Wojska pod dowództwem Ulricha von Jungingena
|
Wojska pod dowództwem W³adys³awa Jagie³³y
|
Zakon Krzy¿acki
|
Ziemia Dobrzyñska
|
Rycerze-go¶cie Zakonu z ca³ej Europy
|
Ziemia Kujawska
|
Litwa
|
|
Tatarzy
|
|
Polska
|
|
Podola
|
Bogurodzica, dziewica, Bogiem s³awiena Maryja!
Twego syna, Gospodzina, matko zwolena Maryja,
Zyszczy nam, spu¶ci nam.
Kiryjelejzon.
2
Twego dziela krzciciela, Bo¿yce,
Us³ysz g³osy, nape³ñ my¶li cz³owiecze.
S³ysz modlitwê, j±¿ nosimy,
A daæ raczy, jego¿ prosimy,
A na ¶wiecie zbo¿ny pobyt,
Po ¿ywocie rajski przebyt.
Kiryjelejzon.
3
Nas dla wsta³ z martwych Syn Bo¿y,
Wierzy¿ w to cz³owiecze zbo¿ny,
I¿ przez trud Bog swoj lud odj±³ diablej stro¿ej.
4
Przyda³ nam zdrowia wiecznego,
Starostê skowa³ pkielnego,
¦mieræ podj±³, wspomin±³ cz³owieka pirwego.
5
Jen¿e trudy cirzpia³ zawierne,
Jeszcze by³ nie prze¶pia³ za¶mierne,
Ali¿ sam Bog z martwych wsta³.
6
Adamie, ty Bo¿y kmieciu,
Ty siedzisz u Boga w wiecu,
Domie¶ci¿ twe dzieci, gdzie kroluj± anjeli.
7
Tego¿ nas domie¶ci¿, Jezu Chryste mi³y,
Bychom z Tob± byli,
Gdzie¿ siê nam raduj± szwe niebieskie si³y.
8
By³a rado¶æ, by³a mi³o¶æ, by³o widzienie
Tworca anjelskie bez koñca,
Tuæ siê nam zwidzia³o diable potêpienie.
9
Ni ¶rzebrzem, ni z³otem
Nas diab³u otkupi³,
Sw± moc± zast±pi³.
10
Ciebie dla, cz³owiecze, da³ Bog przek³oæ sobie
Rêce, nodze obie.
Kry ¶wiêta sz³a z boka na zbawienie tobie.
11
Wierzy¿ w to, cz³owiecze, i¿ Jezu Kryst prawy,
Cirzpia³ za nas rany,
Sw± ¶wiêt± krew przela³ za nas, krze¶cijany.
12
O duszy o grzeszne sam Bog piecz± ima,
Diab³u j± otyma,
Gdzie to sam kroluje, k sob[ie] j± przy[i]ma.
13
Maryja dziewice, pro¶my synka twego
Króla niebieskiego,
Aza nas uchowa ote wszego z³ego.
14
Amen...
... tako Bog Daj,
Bychom szli szwyæcy w raj.